Pourquoi le point de séparation au do central ne suffit pas
La méthode la plus répandue consiste à fixer un point de séparation : toutes les notes au-dessus du do central vont sur la portée du haut, toutes celles en dessous sur la portée du bas. C'est simple, et ça marche pour une mélodie aiguë sur une basse grave.
Dès que les mains se rapprochent, ça casse. Un accord de main gauche qui monte jusqu'au mi au-dessus du do central se retrouve coupé : deux notes en bas, une en haut. Une main droite qui descend chercher une note grave envoie cette note en clé de fa. Le pianiste doit alors reconstituer lui-même qui joue quoi. Il y arrivera, mais lentement, et c'est exactement ce que vous vouliez éviter.
Comment un pianiste lit deux portées
- L'écart d'une main : la plupart des pianistes atteignent une octave confortablement, une neuvième ou une dixième pour les grandes mains. Un accord plus large sur une seule portée doit être arpégé ou partagé entre les mains.
- La mélodie en haut : dans la plupart des musiques, la main droite porte la mélodie sur la note supérieure. Le pianiste la cherche là, d'instinct.
- La basse en bas : la note la plus grave de la main gauche porte l'harmonie. Elle doit rester visible, pas noyée dans un accord.
- Les voix multiples : sur une même portée, une mélodie tenue et un accompagnement plus rapide s'écrivent en deux voix, hampes en haut pour l'une, hampes en bas pour l'autre.
- Les changements de clé : une main gauche qui monte longtemps peut passer en clé de sol sur la portée du bas. C'est plus lisible que quatre lignes supplémentaires.
La méthode, avec n'importe quel outil
- 1
Enregistrez les mains séparément
Si vous le pouvez, jouez chaque main sur sa piste, ou sur deux canaux MIDI. Beaucoup d'éditeurs, dont l'éditeur de partition de Logic, savent répartir les notes selon la piste ou le canal. C'est la méthode la plus fiable : vous avez déjà fait le tri en jouant.
- 2
Sinon, partez d'un point de séparation
Réglez un point de séparation de départ au do central, puis corrigez les passages où les mains se croisent ou se rapprochent.
- 3
Vérifiez chaque accord
Pour chaque accord, mesurez l'écart sur une portée. Au-delà d'une octave, déplacez les notes intérieures vers l'autre main si elle est libre.
- 4
Isolez la mélodie
Si la mélodie et l'accompagnement partagent la main droite, écrivez-les en deux voix. La mélodie garde ses hampes vers le haut.
- 5
Gérez les extrêmes
Pour un trait très aigu, utilisez 8va ou 15ma. Pour une main gauche qui monte, changez de clé sur la portée du bas plutôt que d'ajouter des lignes.
- 6
Jouez-la lentement
Asseyez-vous au clavier et déchiffrez votre propre partition. Chaque endroit où vos mains ne savent pas quoi faire est un endroit à réécrire.
Ordres de grandeur standard de l'écriture pianistique, à adapter au niveau du pianiste et au style.
| Point de séparation de départ | Do central (C4) | Correct pour une mélodie aiguë sur une basse grave, à corriger ensuite |
|---|---|---|
| Écart maximal d'un accord par main | Une octave | Confortable pour presque tous ; une dixième seulement pour les grandes mains |
| Lignes supplémentaires tolérées | Trois à quatre | Au-delà, ottava ou changement de clé |
| Voix par portée | Deux au maximum, en général | Plus devient difficile à lire |
| Durée d'un 8va | Tout le passage aigu | Éviter d'entrer et sortir de l'ottava toutes les deux notes |
Trois cas qui piègent toutes les conversions
- Les mains qui se croisent : un motif où la main gauche passe au-dessus de la droite est fréquent dans le répertoire. Aucun point de séparation ne le devine. Laissez les notes sur la portée de la main qui joue, et indiquez au besoin m.g. ou m.d. (main gauche, main droite) au-dessus des notes concernées.
- Les accords partagés : un grand accord à dix notes se répartit entre les deux mains. Écrivez-le de façon à ce que chaque portée garde une forme lisible, avec la basse en bas et la note de mélodie en haut.
- Les arpèges larges : un arpège qui traverse trois octaves passe d'une portée à l'autre. Faites suivre les ligatures d'une portée à l'autre plutôt que de couper le groupe en deux morceaux.
Pensez aussi à la pédale. En jouant, vous tenez souvent les notes avec la pédale de sustain plutôt qu'avec les doigts. Le MIDI enregistre alors des notes courtes et un message de pédale à part. Une conversion voit des croches suivies de silences, alors que vous entendiez un accord tenu. Allongez les notes concernées dans une copie, ou écrivez des valeurs courtes et ajoutez le signe de pédale : les deux lectures sont justes, choisissez celle qui ressemble à votre intention.
Deux logiques, un même extrait
Les deux figures ci-dessous montrent exactement les mêmes notes : un court nocturne en sol mineur pour piano, violons I et violoncelles, gravé par SymphoniqueScore. Les parties de cordes sont identiques. Seule la répartition des mains du piano change.
En Mélodie / harmonie, la portée du haut ne contient que la mélodie, note par note. C'est très clair à lire : on voit le chant d'un coup d'œil. En contrepartie, la portée du bas reçoit la basse et tous les accords. Regardez les premières mesures : la basse grave et l'accord au-dessus forment des empilements qui dépassent largement l'octave, et certaines notes montent au-dessus de la portée de fa. Pour un pianiste, ces accords demandent d'être arpégés ou repartagés.
En Intelligente, les notes d'accord qui tombent sous la mélodie passent à la main droite, qui joue alors mélodie et accord ensemble, comme le ferait un pianiste. La main gauche garde la basse et quelques notes intermédiaires. Chaque portée devient jouable par une main, au prix d'une mélodie un peu moins isolée visuellement.
| Répartition | Choisissez-la pour | Attention à |
|---|---|---|
| Mélodie / harmonie | Une partie où la mélodie doit sauter aux yeux, une réduction de travail, un chanteur qui s'accompagne | Des accords trop larges pour une seule main sur la portée du bas |
| Intelligente | Une partie de piano à jouer telle quelle | La mélodie partage la portée avec des notes d'accord |
Avec SymphoniqueScore : choisir la répartition
La répartition se règle dans l'onglet Partition, bloc Lecture du projet. Elle ne touche pas aux notes captées : la partition est regravée avec l'autre logique, et vous pouvez comparer.
- 1
Déclarez la piste comme piano
Sur l'instance Satellite de la piste de piano, choisissez l'instrument : la piste passe sur deux portées, clés de sol et de fa, en son réel.
- 2
Choisissez la répartition
Dans l'onglet Partition, réglez Répartition mains sur Intelligente pour une partie jouable, ou sur Mélodie / harmonie pour isoler le chant.
- 3
Activez Ottava auto
Un passage trop loin de la portée s'écrit sous 8va, 15ma ou 22ma plutôt que sur six lignes supplémentaires.
- 4
Ajoutez la pédale à la main
En mode Écriture, sélectionnez la première note, Maj+clic sur la dernière, puis Pédale forte dans le bloc Plages.
Questions fréquentes
Où placer le point de séparation pour un piano ?
Le do central est le point de départ habituel. Il convient tant que la mélodie reste aiguë et la basse grave. Dès que les mains se rapprochent ou se croisent, corrigez à la main ou enregistrez chaque main sur sa propre piste.
Un accord de dixième à la main gauche, c'est jouable ?
Pour une grande main, oui, pour beaucoup de pianistes non. Si l'autre main est libre, déplacez une note. Sinon, indiquez un arpège ou écrivez la basse en anticipation pour laisser le temps de remonter.
Pourquoi la mélodie disparaît dans ma partition de piano ?
Souvent parce qu'elle partage la portée avec des accords dans une seule voix. Écrivez la mélodie en voix séparée, hampes vers le haut, ou utilisez une répartition qui place la note la plus haute sur la portée de mélodie.
Quand utiliser 8va plutôt qu'une clé ?
L'ottava sert aux passages qui sortent de la portée vers l'aigu ou le grave extrêmes, surtout en clé de sol. Le changement de clé sert quand une main change durablement de registre, par exemple une main gauche qui monte jouer dans le medium.
Quelle répartition choisir dans SymphoniqueScore ?
« Intelligente » donne à chaque portée ce qu'une main aurait joué, c'est le choix pour une partie à jouer. « Mélodie / harmonie » met toujours la note la plus haute de chaque attaque sur la portée de mélodie et le reste sur l'autre, pratique pour lire le chant. La démo du site permet de comparer.
Mis à jour le 03/10/2026.